Qué tamaño de carta elegir
El tamaño de la carta condiciona cuántos platos caben, cómo se lee y cuánto cuesta imprimirla. Estas son las opciones más habituales y cuándo conviene cada una.

Formatos habituales
- A4 (210 × 297 mm): el más versátil. Cabe una carta completa a una o dos columnas y se imprime en cualquier impresora.
- A5 (148 × 210 mm): manejable y elegante para cartas cortas, menús del día o cartas de postres.
- A3 (297 × 420 mm): para cartas extensas en una sola hoja o para cartelería.
- DL (99 × 210 mm): alargado y estrecho, ideal para cartas de bebidas, cócteles o chiringuitos.
- Cuadrado: diferente y moderno; funciona bien con pocas secciones.
- A6 o 10 × 15 cm: para carteles de mesa con el código QR.
Cuántas páginas
Si la carta no cabe en una página sin reducir demasiado la letra, es mejor pasar a dos que apretar el texto. Una buena herramienta reparte los platos entre páginas sin separar nunca un nombre de su precio.
Márgenes y sangrado para imprenta
Si vas a imprimir en una imprenta y la carta tiene fondo de color o elementos que llegan al borde, necesitas sangrado: 3 mm extra por cada lado que luego se recortan. Mantén además un margen de seguridad interior para que ningún texto quede cerca del corte.
Papel y acabado
- Papel de 250–350 g para cartas que se manipulan mucho.
- Acabado mate o texturado para un aire artesanal; plastificado si se ensucia a menudo.
- En terraza, mejor un portamenús o una funda.
Pide siempre una prueba
Antes de encargar la tirada, imprime una hoja a tamaño real. Comprueba que la letra se lee con la luz del comedor y que los colores quedan como esperas: la pantalla y el papel no se ven igual.
Una o dos columnas
En A4 vertical, dos columnas permiten meter muchos platos sin que la línea de texto sea demasiado larga. En A5 o DL, una sola columna suele leerse mejor. Si la carta es muy corta, una columna centrada con mucho aire alrededor da sensación de cuidado.
Imprimir en casa o en imprenta
Para cartas que cambian a menudo, una impresora láser y papel de buen gramaje dan un resultado digno. Para cartas que van a durar meses, la imprenta ofrece mejor color, papeles especiales y acabados como el plastificado. En ese caso, pide el PDF con sangrado y consulta si necesitan el archivo en un perfil de color concreto.
Formatos para otros usos
- Cartel de mesa con QR: A6 o 10 × 15 cm.
- Menú del día en la puerta: A4 o A3.
- Carta de postres o de vinos: A5 o DL.
- Redes sociales: cuadrado 1080 × 1080 o vertical 1080 × 1350.
Díptico, tríptico y cartas tipo libro
Las cartas plegadas (dípticos y trípticos) y las de tipo libro con varias hojas tienen su encanto, pero exigen un montaje de páginas pensado para el pliegue. Si quieres una carta así, lo más práctico es diseñar cada cara como una página independiente y pedir a la imprenta el plegado y el encuadernado. Para la mayoría de bares y restaurantes, una o dos hojas sueltas plastificadas o en un portamenús son más baratas y fáciles de actualizar.
Si la carta no cabe en una página sin reducir la letra, es mejor pasar a dos.
Carta en pared, pizarra o pantalla
Además de la carta de mesa, muchos locales usan una carta de pared o una pantalla. En esos casos, la distancia de lectura es mucho mayor: los textos deben ser varias veces más grandes, con menos platos y mucho contraste. Una carta de pared debería leerse cómodamente desde la cola o desde la puerta.
Cuántas copias imprimir
Calcula una carta por mesa y un pequeño margen para las que se estropean o se pierden. Si cambias precios a menudo, imprime tiradas pequeñas: el ahorro por imprimir muchas copias se pierde en cuanto hay que tirarlas por un cambio.
Archivo listo para imprenta
Si vas a una imprenta, pregunta qué necesitan: normalmente un PDF con las medidas exactas, sangrado de 3 mm si hay color hasta el borde y las tipografías incrustadas. Tu Carta Lista genera el PDF así. Si la imprenta pide el archivo en CMYK, ellos pueden convertirlo o indicarte cómo.
Sigue leyendo
MálagaCarta para bares en Málaga: cómo hacerla y qué no puede faltar
Cómo hacer la carta de un bar en Málaga: tapas, pescaíto, los cafés malagueños, vino dulce, idiomas para turistas, terraza, alérgenos y QR. Gratis y en minutos.
5 min de lectura
MálagaCarta para chiringuitos de la Costa del Sol: espetos, pescaíto y QR
Cómo hacer la carta de un chiringuito en la Costa del Sol: espetos y pescado del día, precios según mercado, idiomas, alérgenos, formato resistente y QR al sol.
4 min de lectura
MálagaCarta en inglés y alemán para restaurantes de la Costa del Sol
Cómo traducir la carta de tu restaurante en Marbella, Fuengirola, Torremolinos, Benalmádena o Málaga: qué idiomas, cómo explicar platos malagueños y glosario útil.
4 min de lectura